sugerir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sugerir" é um verbo transitivo, que significa propor algo a alguém ou indicar uma ideia.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sugerir" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /su.xeˈɾiɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Sugerir

Significado e Uso

Em espanhol, "sugerir" significa apresentar uma ideia, uma proposta ou orientação a alguém. É uma palavra bastante usada tanto na fala cotidiana quanto em textos formais, embora sua frequência de uso seja ligeiramente maior na fala.

Frases de Exemplo

1. "Te quiero sugerir una película para ver esta noche."

2. "Quero sugerir um filme para assistir esta noite."

3. "Ella decidió sugerir una solución al problema presentado."

4. "Ela decidiu sugerir uma solução para o problema apresentado."

Expressões Idiomáticas

Embora "sugerir" não seja tão comum em expressões idiomáticas como outras palavras, ele pode fazer parte de frases feitas que implicam a ação de propor ou dar ideias.

1. "Sugerir una idea brillante."

2. "Sugerir uma ideia brilhante."

3. "Siempre trate de sugerir mejoras en el trabajo."

4. "Sempre tentei sugerir melhorias no trabalho."

5. "No dudes en sugerir cambios si los consideras necesarios."

6. "Não hesite em sugerir mudanças se você as considerar necessárias."

Etimologia

"Sugerir" vem do latim "suggerere", que significa "colocar por baixo" ou "propor". O prefixo "sub-" indica a ideia de algo que vem de baixo, enquanto "gerere" significa "carregar" ou "gerir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Proponer
• Indicar
• Recomendar

Antônimos

• Desaconsejar
• Impedir
• Rechazar