suicidarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O verbo "suicidarse" é um verbo reflexivo na forma infinitiva.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /swi.siˈðaɾ.se/

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns para "suicidarse" em Português são: - suicidar-se - cometer suicídio

Significado e uso

"Suicidarse" refere-se ao ato de uma pessoa tirar a própria vida de maneira intencional. É uma palavra que é utilizada tanto em contextos formais quanto informais, sendo mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos que tratam de saúde mental, legislação ou estudos sociais. É uma palavra que carrega um peso emocional significativo e é frequentemente relacionada a discussões sobre depressão, doenças mentais e prevenção do suicídio.

Exemplos de uso

1. "Es importante hablar sobre la decisión de suicidarse y buscar ayuda."

2. "É importante falar sobre a decisão de suicidar-se e buscar ajuda."

3. "Muchas personas que intentan suicidarse se sienten solas y desesperadas."

4. "Muitas pessoas que tentam suicidar-se se sentem sozinhas e desesperadas."

Expressões idiomáticas

"Suicidarse" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas amplamente conhecidas. No entanto, algumas frases podem refletir o uso e a gravidade do tópico:

1. "No vale la pena suicidarse por un problema temporal."

2. "Não vale a pena suicidar-se por um problema temporário."

3. "Necesitamos más conciencia sobre el suicidio antes de que alguien decida suicidarse."

4. "Precisamos de mais consciência sobre o suicídio antes que alguém decida suicidar-se."

5. "El suicidio no es una solución, hay otras maneras de enfrentar la vida."

6. "O suicídio não é uma solução, há outras maneiras de enfrentar a vida."

Etimologia

A palavra "suicidarse" deriva do latim "suicidium", que é composto por "sui" (a si mesmo) e "caedere" (matar). O termo evoluiu nas línguas românicas e passou a ser utilizado em espanhol desde pelo menos o século XVII.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Cometer suicídio - Quitarse la vida

Antônimos: - Viver - Sobreviver

Esse tema é de grande relevância e deve ser tratado com cuidado e respeito, dado o seu impacto emocional e social.