sumario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sumario" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/suˈmaɾjo/

Possíveis traduções para o Português

• sumário
• resumo

Significado e uso

A palavra "sumario" refere-se a uma síntese ou resumo que apresenta de maneira concisa o conteúdo de um texto, documento ou assunto. É comumente usada em contextos legais, acadêmicos e administrativos para indicar uma lista de tópicos ou um breve relato do conteúdo de um trabalho ou documento. A frequência de uso de "sumario" é alta tanto em contextos orais quando em escritos, especialmente em trabalhos acadêmicos e documentos legais.

Exemplos

1. El sumario del informe fue muy claro y conciso.

2. O sumário do relatório foi muito claro e conciso.

3. Necesitamos un sumario de las últimas decisiones tomadas en la reunión.

4. Precisamos de um sumário das últimas decisões tomadas na reunião.

Expressões idiomáticas

A palavra "sumario" é usada em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas ao resumo ou a uma visão geral de algo.

1. Hacer un sumario de la situación.

2. Fazer um sumário da situação.

3. El sumario no recoge todos los detalles, pero es útil para entender el contexto.

4. O sumário não abrange todos os detalhes, mas é útil para entender o contexto.

5. En el sumario se destacan los puntos más importantes.

6. No sumário, são destacados os pontos mais importantes.

Etimologia

A palavra "sumario" deriva do latim "summarium", que significa "resumo" ou "síntese". O termo está relacionado ao verbo "summare", que significa "somar" ou "compilação", referindo-se assim à ideia de compilar informações de forma concisa.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: resumen, esquema, síntesis.
• Antônimos: detalle, extensión, completo.

O uso de "sumario" abrange várias áreas e é uma parte importante da comunicação escrita e falada em contextos formais e informais.