"Sumir" é um verbo.
/suˈmiɾ/
Em espanhol, "sumir" significa fazer com que algo desapareça ou se torne invisível. É frequentemente usado em contextos que descrevem a ação de ocultar ou fazer algo desaparecer. "Sumir" é uma palavra relativamente comum em espanhol, sendo utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser mais frequente em contextos narrativos ou descritivos.
"El truco de magia hizo sumir la moneda."
"O truque de mágica fez a moeda sumir."
"Es fácil sumir los problemas si no los enfrentamos."
"É fácil sumir os problemas se não os enfrentarmos."
"Sumir" é utilizado em várias expressões idiomáticas que refletem a ideia de desaparecimento ou ocultação. Aqui estão algumas expressões:
"Sumir en el aire."
Significado: Fazer algo desaparecer repentinamente.
Exemplo: "El dinero que tenía se sumió en el aire."
"O dinheiro que eu tinha sumiu no ar."
"Sumirse en la tristeza."
Significado: Ser consumido ou mergulhar em tristeza.
Exemplo: "Después de la noticia, se sumió en la tristeza."
"Depois da notícia, ele se afundou na tristeza."
"Sumirse en las sombras."
Significado: Tornar-se menos visível ou ser esquecido.
Exemplo: "Con el tiempo, su fama se sumió en las sombras."
"Com o tempo, sua fama se perdeu nas sombras."
"Sumir la cabeza en la arena."
Significado: Ignorar um problema, como um avestruz que enterra a cabeça na areia.
Exemplo: "No debemos sumir la cabeza en la arena ante las dificultades."
"Não devemos enterrar a cabeça na areia diante das dificuldades."
A palavra "sumir" deriva do latim "submergere", que significa "afundar" ou "mergulhar". Com o tempo, o significado evoluiu para envolver a ideia de fazer algo desaparecer.
Esconder
Antônimos:
Essa estrutura fornece uma visão completa e detalhada sobre a palavra "sumir" em espanhol, abordando diversos aspectos de seu significado e uso.