suntuoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "suntuoso" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/sunˈtuwoso/

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "suntuoso" para o Português incluem "suntuoso", "luxuoso" e "opulento".

Significado e Uso

"Suntuoso" é um adjetivo que descreve algo que é rico, grandioso e opulento, geralmente com uma conotação de excesso ou exagero. É utilizado frequentemente em contextos que fazem referência a bens materiais, decoração, ambientes, ou até mesmo em eventos que são realizados com grande esplendor. A palavra é mais comum na escrita formal e em contextos descritivos, mas também pode aparecer na fala oral.

Frases de exemplo

1. El hotel era tan suntuoso que parecía un palacio.

2. O hotel era tão suntuoso que parecia um palácio.

3. La cena de la boda fue suntuosa, con flores y decoraciones elaboradas.

4. A cena do casamento foi suntuosa, com flores e decorações elaboradas.

Expressões idiomáticas

Embora "suntuoso" não seja tão comum em expressões idiomáticas, sua utilização pode ainda ser vista em contextos que refletem exagero ou esplendor. Aqui estão algumas frases exemplares:

1. En su suntuoso comedor, siempre hay espacio para una cena opulenta.

2. Em sua suntuosa sala de jantar, sempre há espaço para um jantar opulento.

3. La fiesta fue tan suntuosa que atrajo a personas de todas partes.

4. A festa foi tão suntuosa que atraiu pessoas de todos os lugares.

5. Sus suntuosos ropajes llamaron la atención de todos los presentes.

6. Suas suntuosas vestes chamaram a atenção de todos os presentes.

Etimologia

A palavra "suntuoso" tem origem no latim "suntuosus", que é derivado de "sumptuosus", significando "caro" ou "luxuoso", relacionado ao termo "sumptus", que quer dizer "despesa" ou "gasto".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Luxuoso
• Opulento
• Esplêndido

Antônimos

• Simples
• Modesto
• Humilde