A palavra "supeditar" é um verbo transitivo.
/supeðiˈtaɾ/
"Supeditar" refere-se ao ato de subordinar ou condicionar algo a outra coisa, ou seja, colocar uma coisa sob a dependência ou controle de outra. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos formais quanto em contextos informais. O uso é frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos acadêmicos ou jurídicos.
A empresa decidiu submeter todos os projetos à aprovação do novo diretor.
No se puede supeditar el desarrollo sostenible a los intereses económicos a corto plazo.
"Supeditar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em combinações ou contextos que envolvem subordinação ou dependência. A seguir, algumas frases exemplares que abordam a ideia de subordinação:
Sujeitar os direitos humanos à política local é um erro grave.
No debería supeditar sus decisiones a la opinión de los demás.
Não deveria subordinar suas decisões à opinião dos outros.
Supeditar el bienestar de la comunidad a intereses individuales es egoísta.
Subordinar o bem-estar da comunidade a interesses individuais é egoísta.
A veces es necesario supeditar la libertad individual al bien común.
Às vezes, é necessário submeter a liberdade individual ao bem comum.
No podemos supeditar el futuro del planeta a nuestros placeres momentáneos.
"Supeditar" vem do latim "subire", que significa "subir", combinada com o prefixo "sup-", que implica uma relação de subordinação. O termo implica a ação de colocar algo abaixo de outra coisa.
Esta estrutura abrangente sobre a palavra "supeditar" oferece uma compreensão profunda do seu significado, uso e contexto no idioma espanhol.