superar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "superar" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "superar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /su.peˈɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• superar
• ultrapassar
• vencer

Significado e Uso

"Superar" significa superar, ultrapassar ou vencer algo, seja um obstáculo, uma dificuldade, uma meta ou uma situação desafiadora. É uma palavra bastante utilizada tanto na linguagem oral quanto na escrita, com uma frequência de uso moderada a alta em contextos que envolvem desafios pessoais, profissionais e legais.

Frases de Exemplo

1. "Es necesario superar los desafíos que se nos presentan."

2. "É necessário superar os desafios que se apresentam a nós."

3. "Ella logró superar sus miedos y enfrentarse a la situación."

4. "Ela conseguiu superar seus medos e enfrentar a situação."

Expressões Idiomáticas

"Superar" é parte de várias expressões idiomáticas e usos coloquiais no espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Superar el bache"
2. Significa superar um momento difícil ou um obstáculo.
3. "Después de varios problemas, finalmente logramos superar el bache."

4. "Depois de vários problemas, finalmente conseguimos superar o obstáculo."

5. "Superar las expectativas"

6. Usado para indicar que alguém ou algo conseguiu mais do que o esperado.
7. "El proyecto superó las expectativas de todos."

8. "O projeto superou as expectativas de todos."

9. "Superar la crisis"

10. Refere-se à capacidade de ultrapassar uma situação de crise.
11. "El país trabajó duro para superar la crisis económica."

12. "O país trabalhou duro para superar a crise econômica."

13. "Superar las dificultades"

14. Usado para falar sobre a superação de problemas ou desafios.
15. "Con trabajo y dedicación, se pueden superar las dificultades."
16. "Com trabalho e dedicação, podem-se superar as dificuldades."

Etimologia

A palavra "superar" deriva do latim "superare", que significa "ultrapassar", "passar por cima de". O radical "super-" significa "acima" e o sufixo "-ar" indica uma ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Vencer - Ultrapassar - Superar

Antônimos: - Reter - Conformar-se - Recuar

Esta abordagem proporciona uma compreensão abrangente do verbo "superar" no contexto espanhol, abrangendo seu uso, significado, expressões relacionadas e muito mais.