"Superintendencia" é um substantivo feminino.
/supeɾintenˈðenθja/ (em Espanhol da Espanha)
/supeɾintenˈdensa/ (em Espanhol da América Latina)
A "superintendencia" refere-se a uma entidade ou órgão responsável pela supervisão e administração de uma área específica, como serviços públicos, regulações ou projetos. É comumente utilizada em contextos administrativos e governamentais, especialmente em países como o Chile. É uma palavra que pode ser usada com frequência em contextos escritos, como relatórios ou documentos oficiais, mas também aparece ocasionalmente na fala, principalmente em debates ou discussões profissionais sobre administração pública.
La superintendencia de servicios sanitarios es responsable de la calidad del agua.
(A superintendência de serviços sanitários é responsável pela qualidade da água.)
Estamos esperando la resolución de la superintendencia sobre el nuevo proyecto.
(Estamos aguardando a resolução da superintendência sobre o novo projeto.)
Embora não seja uma palavra que figure em muitas expressões idiomáticas, a "superintendencia" pode aparecer em contextos relacionados à administração e supervisão. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos mais amplos:
La superintendencia no debe ser una carga, sino un apoyo para los ciudadanos.
(A superintendência não deve ser um fardo, mas sim um apoio para os cidadãos.)
Con la superintendencia de la nueva ley, se espera una mejor regulación en el sector.
(Com a superintendência da nova lei, espera-se uma melhor regulamentação no setor.)
La superintendencia se encuentra evaluando los resultados de la última auditoría.
(A superintendência está avaliando os resultados da última auditoria.)
Es crucial que la superintendencia actúe de manera transparente y efectiva.
(É crucial que a superintendência aja de maneira transparente e eficaz.)
A palavra "superintendencia" vem do latim superintendens, que é o particípio do verbo superintendere, que significa "supervisionar" ou "dirigir". Esta raiz se refere à ideia de estar em cima, de supervisionar ou de ter uma posição de controle sobre algo.
Sinônimos: - Dirección - Administración - Supervisión
Antônimos: - Desorganización - Anarquía
Essa estrutura revela a multifuncionalidade do termo "superintendencia" no contexto do espanhol, especialmente no âmbito administrativo e público.