superior (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso
A palavra "superior" é um adjetivo em espanhol.
Transcrição Fonética
A transcrição fonética de "superior" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /supeɾiˈoɾ/.
Possíveis Traduções para o Português
superior
maior
acima
Significado e Uso
"Superior" refere-se a algo que é mais alto em qualidade, status, posição ou importância em relação a outra coisa. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais, e de hierarquia social e organizacional. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, variando de acordo com o ambiente.
Exemplos
El jefe tiene una posición superior en la empresa.
O chefe tem uma posição superior na empresa.
El curso superior de matemáticas es más difícil que el básico.
O curso superior de matemática é mais difícil do que o básico.
Expressões Idiomáticas
A palavra "superior" é utilizada em algumas expressões idiomáticas; aqui estão algumas:
"Tener la última palabra superior"
Significa ter a autoridade final em uma decisão.
Exemplo: "En discusión, él siempre quiere tener la última palabra superior."
Na discussão, ele sempre quer ter a última palavra superior.
"Ser superior a sus pares"
Refere-se a ser melhor ou mais qualificado que seus coleagss.
Exemplo: "Ella es superior a sus pares en conocimientos."
Ela é superior aos seus colegas em conhecimentos.
"El bien superior"
Usado para referir-se ao que é considerado o bem mais elevado ou importante.
Exemplo: "Debemos actuar por el bien superior de la comunidad."
Devemos agir pelo bem superior da comunidade.
"Poder superior"
Referindo-se a uma autoridade ou força que está acima das outras.
Exemplo: "La decisión fue tomada por un poder superior."
A decisão foi tomada por um poder superior.
"El interés superior del menor"
Usado principalmente no campo do Direito, referindo-se ao princípio de proteger o bem-estar da criança.
Exemplo: "Siempre se debe considerar el interés superior del menor en las decisiones judiciales."
Sempre deve-se considerar o interesse superior da criança nas decisões judiciais.
Etimologia
A palavra "superior" deriva do latim "superior", que é a forma comparativa de "superus", significando "acima" ou "mais alto".