suplantar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Suplantar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/su.planˈtaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Suplantar
• Ultrapassar
• Superar

Significado e Uso

"Suplantar" significa superar ou substituir algo ou alguém, geralmente em um contexto competitivo. É usado tanto em situações cotidianas quanto em contextos formais, como legais, onde pode se referir a alguém que toma o lugar de outra pessoa em um cargo ou em uma posição de autoridade. O verbo é bastante comum e aparece em discursos orais e escritos.

Frases de Exemplo

1. "Espero que este nuevo producto pueda suplantar al anterior en el mercado."

2. "Espero que este novo produto possa suplantar o anterior no mercado."

3. "En el deporte, siempre hay jóvenes que intentan suplantar a los campeones."

4. "No esporte, sempre há jovens que tentam suplantar os campeões."

Expressões Idiomáticas

"Suplantar" também aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos variados, refletindo a ideia de substituição ou superação.

1. "El talento juvenil puede suplantar al veterano en muchas ocasiones."

2. "O talento juvenil pode suplantar o veterano em muitas ocasiões."

3. "A veces es difícil suplantar a alguien que ha sido un gran líder."

4. "Às vezes é difícil suplantar alguém que foi um grande líder."

5. "Cuando hay innovación, los modelos antiguos tienden a suplantar a los nuevos."

6. "Quando há inovação, os modelos antigos tendem a suplantar os novos."

7. "La rapidez con la que se suplantó la tecnología más antigua demuestra su avance."

8. "A rapidez com a qual a tecnologia mais antiga foi suplantada demonstra seu avanço."

Etimologia

A palavra "suplantar" vem do latim "supplantare", que significa "fazer cair debaixo" ou "substituir". Esta raiz latina combina "sub" (debaixo) e "plantare" (planta, colocar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Superar - Ultrapassar - Desbancar

Antônimos: - Manter - Sustentar - Conservação

Com essa análise, "suplantar" é uma palavra rica em significados e usos, refletindo a dinâmica de competição e substituição presente em diversas esferas da interação humana.