A palavra "suplente" é um substantivo e também pode ser usada como adjetivo.
A transcrição fonética de "suplente" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /suˈplente/.
Em espanhol, "suplente" refere-se a alguém que ocupa uma posição ou função temporariamente em lugar de outra pessoa. É comum em contextos legais, educacionais e em diversas situações onde uma pessoa é substituída por outra, especialmente em caso de ausência, impedimento ou vacância. A frequência de uso da palavra "suplente" é moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos formais ou administrativos.
O professor suplente chegou tarde à aula.
Necesitamos un suplente para la reunión de mañana.
Embora "suplente" não seja amplamente traduzido em expressões idiomáticas, pode aparecer em algumas construções comuns:
"Ela se tornou suplente de seu colega quando ele ficou doente."
"Suplente en el trabajo" refere-se a alguém que faz o trabalho de outra pessoa quando esta não pode.
"O suplente no trabalho demonstrou ser muito competente."
"El papel de suplente" refere-se a desempenhar uma função secundária.
A palavra "suplente" deriva do latim "supplentis", que é uma forma do verbo "supplere", que significa "preencher, suprir". O prefixo "sup-" denota uma noção de "acima" ou "excesso", e "plere" significa "encher". Portanto, "supplente" carrega a ideia de preencher um espaço ou função de modo temporário.