suplir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "suplir" é uma forma verbal que pertence à categoria dos verbos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "suplir" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /supˈliɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "suplir" para o português incluem: - suprir - substituir - prover

Significado e Uso

"Suplir" significa fornecer ou prover algo que está faltando. No contexto jurídico, é frequentemente usado para se referir à ação de suprir uma lacuna ou necessidade legal. Em linguística, pode referir-se ao ato de substituir uma palavra ou expressão por outra.

A frequência de uso de "suplir" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos do que na fala oral, onde verbos como "prover" e "substituir" podem ser preferidos.

Frases de Exemplo

1. La empresa tuvo que suplir las necesidades de sus empleados.

2. A empresa teve que suprir as necessidades de seus funcionários.

3. Es fundamental suplir las carencias en la educación.

4. É fundamental suprir as carências na educação.

Expressões Idiomáticas

Embora "suplir" não seja uma parte central de expressões idiomáticas populares, sua utilização é comum em alguns contextos relacionados:

1. Suplir la falta de algo es esencial para el éxito del proyecto.

2. Suprir a falta de algo é essencial para o sucesso do projeto.

3. A veces hay que suplir las deficiencias con esfuerzo personal.

4. Às vezes é preciso suprir as deficiências com esforço pessoal.

5. Es importante suplir las expectativas de los clientes para mantener su fidelidad.

6. É importante suprir as expectativas dos clientes para manter sua fidelidade.

7. Nos momentos difíciles, es común que los amigos suplir las ausencias.

8. Nos momentos difíceis, é comum que os amigos supram as ausências.

Etimologia

A palavra "suplir" deriva do latim "supplere", que significa "suprir, completar, prover". A evolução da palavra passou por várias mudanças fonéticas até chegar ao espanhol moderno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Proveer - Satisfacer - Suplente (em contextos especiais)

Antônimos: - Escasear - Carecer - Falta

A palavra "suplir" é, portanto, uma parte fundamental da língua espanhola, com aplicações relevantes em diversos contextos.