surco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Surco" é um substantivo.

Transcrição fonética

/suɾ.ko/

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "surco" para o Português incluem: - sulco - canal (em alguns contextos)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "surco" refere-se a um sulco ou canal, muitas vezes associado à agricultura, onde se faz uma depressão na terra para o plantio. A palavra é comumente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Sua frequência de uso é moderada, especialmente em contextos relacionados à agricultura ou geografia.

Exemplo de Frases

1. El agricultor hizo un surco para sembrar las semillas.

2. O agricultor fez um sulco para plantar as sementes.

3. El surco en la tierra permite un mejor drenaje del agua.

4. O sulco na terra permite um melhor drenagem da água.

Expressões Idiomáticas

Embora "surco" não seja particularmente frequente em expressões idiomáticas, existem algumas frases que podem ser utilizadas em contextos mais abrangentes:

1. "Hacer un surco en la tierra" - Representa o ato de preparar o solo para o cultivo, simbolizando a preparação para um novo projeto ou trabalho.
2. "Hacer un surco en la tierra es esencial para una buena cosecha."

3. Fazer um sulco na terra é essencial para uma boa colheita.

4. "Surco del tiempo" - Usado poeticamente para referir-se às marcas deixadas pelo tempo em algo ou alguém.

5. "Las líneas en su rostro son el surco del tiempo."

6. As linhas em seu rosto são o sulco do tempo.

7. "Surco en la memoria" - Refere-se a memórias profundas que deixaram uma marca significativa.

8. "Ese día dejó un surco en la memoria de todos los presentes."
9. Aquele dia deixou um sulco na memória de todos os presentes.

Etimologia

A palavra "surco" vem do latim "sulcus", que significa sulco ou canal. A sua origem remete à prática de agricultura, onde a criação de sulcos na superfície do solo é fundamental.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Canal
• Sulco
• Fenda

Antônimos

• Elevação
• Montículo
• Proeminência

Esta análise sobre "surco" aborda suas diversas facetas, desde a sua definição, uso e origem até expressões idiomáticas e sinônimos, proporcionando uma visão abrangente do termo no idioma Espanhol.