A palavra "surtido" é um adjetivo e também pode ser usada como um substantivo em contextos específicos.
/surˈtido/
Em espanhol, "surtido" refere-se a algo que é diversificado ou que contém uma variedade de elementos. É frequentemente utilizado para descrever uma coleção ou seleção de produtos, como um "surtido de frutas" ou "surtido de produtos". A frequência de uso é considerável, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo comum em áreas como economia, marketing e turismo.
Español: "El surtido de chocolates es impresionante en esta tienda." Português: "A variedade de chocolates é impressionante nesta loja."
Español: "Compré un surtido de galletas para la fiesta." Português: "Comprei uma seleção de biscoitos para a festa."
A palavra "surtido" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas; no entanto, pode ser empregada em diferentes contextos que enfatizam a variedade ou diversidade. Aqui estão algumas frases exemplares:
Español: "El mercado ofrece un surtido increíble de productos locales." Português: "O mercado oferece uma variedade incrível de produtos locais."
Español: "En el buffet hay un surtido de platos para todos los gustos." Português: "No buffet há uma seleção de pratos para todos os gostos."
Español: "Me encanta el surtido de flores en primavera." Português: "Eu adoro a variedade de flores na primavera."
Español: "El surtido de videojuegos es muy amplio en esa tienda." Português: "A seleção de videogames é muito ampla naquela loja."
A palavra "surtido" deriva do verbo "surtir", que significa "providenciar" ou "fornecer". A raiz do termo pode ser correlacionada a tradutores antigos e ao latim "surgere", que significa "erguer" ou "levantar", refletindo a noção de oferecer algo em abundância ou variedade.
Sinônimos: - Variedad - Selección - Conjunto
Antônimos: - Homogeneidad - Uniformidad - Escasez
A utilização de "surtido" é bastante variada e expressa a ideia de que mais é oferecido do que o habitual, tornando-a uma palavra rica e útil em muitas conversas e textos.