O termo "surtir" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética de "surtir" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /surˈtiɾ/.
As traduções de "surtir" para o Português incluem: - surtir (producir um efeito ou resultado) - suprir (fazer um fornecimento, abastecer) - criar (gerar um efeito)
Em espanhol, "surtir" significa "proporcionar algo" ou "fazer com que algo aconteça." É frequentemente usado em contextos que envolvem o fornecimento de mercadorias, informações ou efeitos. A frequência de uso é moderada, e é mais comum em contextos escritos, como documentos legais ou administrativos, embora também apareça em conversas cotidianas.
"É necessário suprir a comunidade com alimentos durante a crise."
"El químico puede surtir un efecto positivo en la piel."
O verbo "surtir" é frequentemente usado em expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas dessas expressões:
Tradução: "O medicamento ainda não surtou efeito."
"Surtir consecuencias"
Tradução: "As decisões que você tomar podem surtir consequências inesperadas."
"Surtir la demanda"
Tradução: "A empresa precisa suprir a demanda por seus produtos."
"Surtir de información"
"Surtir" vem do latim "surgere," que significa "levantar, elevar." A evolução da palavra ao longo do tempo levou à conotação de fornecer ou produzir um efeito.
Essas informações proporcionam uma visão abrangente sobre o uso, significado e contextos da palavra "surtir" no idioma espanhol.