suscrito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "suscrito" é um adjetivo e também pode ser usada como um participio passado do verbo "suscribir".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "suscrito" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /susˈkɾito/.

Possíveis Traduções para o Português

• Assinado
• Subscrevido

Significado e Uso

A palavra "suscrito" refere-se a algo que foi assinado ou que foi objeto de uma subscrição. É usada em contextos legais, financeiros ou administrativos, geralmente para indicar a aceitação formal de um contrato, documento ou compromisso.

Frequência de Uso

É uma palavra utilizada tanto na língua falada quanto na escrita, embora em contextos mais formais esteja frequentemente presente em documentos e textos legais.

Exemplos de Uso

1. El contrato fue debidamente suscrito por ambas las partes.

2. O contrato foi devidamente assinado por ambas as partes.

3. Este documento está suscrito por el director de la empresa.

4. Este documento está assinada pelo diretor da empresa.

Expressões Idiomáticas

Embora "suscrito" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, ele pode fazer parte de algumas combinações:

1. Suscrito y sellado: Se utiliza para reafirmar que algo foi formalmente aceito.
2. El acuerdo fue suscrito y sellado por todos los presentes.

3. O acordo foi assinado e selado por todos os presentes.

4. Suscrito por todas las partes: Usado em contextos de contratos ou acordos.

5. El acuerdo fue suscrito por todas las partes involucradas.

6. O acordo foi assinado por todas as partes envolvidas.

7. Quedar suscrito: Significa que algo permanece registrado de forma oficial.

8. El testamento quedó suscrito ante el notario.
9. O testamento ficou assinada perante o notário.

Etimologia

A palavra "suscrito" deriva do verbo latino "subscribere", que significa "escrever sob" ou "assinar". A raíz "sub-" significa "debaixo" e "scribere" significa "escrever".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Aprobado: aprovado
• Firmado: firmado
• Consentido: consentido

Antônimos

• Rechazado: rejeitado
• No aceptado: não aceito
• Anulado: anulado