O termo "suspender" é um verbo.
A transcrição fonética de "suspender" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /suspenˈdeɾ/.
"Suspender" no espanhol significa interromper algo temporariamente, colocar em espera ou não permitir que algo continue, seja por decisão administrativa, legal ou outras razões contextuais. É um verbo utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até questões econômicas e jurídicas. O uso de "suspender" é bastante frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora talvez apareça com maior frequência em textos escritos formais, como documentos legais e acadêmicos.
Español: La escuela decidió suspender las clases por una semana.
Português: A escola decidiu suspender as aulas por uma semana.
Español: El gobierno tuvo que suspender el proyecto debido a falta de fondos.
Português: O governo teve que suspender o projeto devido à falta de recursos.
"Suspender" é usado em várias expressões e contextos. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem a palavra "suspender":
Español: Suspender el juicio implica no decidir hasta que se tenga toda la información necesaria.
Português: Suspender o julgamento implica não decidir até que se tenha toda a informação necessária.
Español: No se puede suspender la libertad de expresión, es un derecho fundamental.
Português: Não se pode suspender a liberdade de expressão, é um direito fundamental.
Español: Después de la discusión, decidieron suspender la reunión para otro día.
Português: Após a discussão, decidiram suspender a reunião para outro dia.
Español: El tribunal decidió suspender el veredicto hasta el siguiente mes.
Português: O tribunal decidiu suspender o veredicto até o próximo mês.
Español: Se suele suspender la actividad escolar en caso de emergencias.
Português: Costuma-se suspender a atividade escolar em caso de emergências.
A palavra "suspender" provém do latim "suspendere", que significa "pendurar" ou "fazer suspenso". A etimologia reflete a ideia de algo que é mantido no ar, sem uma resolução imediata.
Com isso, temos uma visão ampla sobre o verbo "suspender" em diferentes contextos da língua espanhola, sua utilização, etimologia, e as expressões idiomáticas relacionadas.