"Suspense" é um substantivo.
/susˈpense/
No idioma espanhol, "suspense" refere-se a um estado de incerteza ou ansiedade em relação a um evento futuro, frequentemente utilizado em contextos narrativos, seja em literatura, cinema ou teatro. O termo é comum em análises de obras de ficção, especialmente naquelas que buscam criar uma atmosfera de tensão ou expectativa. É uma palavra que possui um uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre obras de arte e narrativas.
La novela genera un gran suspense a medida que se desarrolla la trama.
(O romance gera um grande suspense à medida que a trama se desenvolve.)
La película tiene momentos de suspense que mantienen al público al borde de sus asientos.
(O filme tem momentos de suspense que mantêm o público na ponta da cadeira.)
Embora "suspense" não seja uma parte central de expressões idiomáticas tradicionais, é frequentemente associado a sentimentos ou situações que envolvem expectativa. Aqui estão algumas formas em que a palavra é usada em diferentes contextos narrativos:
En un mar de suspense, cada segundo se siente como una eternidad.
(Em um mar de suspense, cada segundo parece uma eternidade.)
La historia estaba llena de giros inesperados que intensificaron el suspense.
(A história estava cheia de reviravoltas inesperadas que intensificaram o suspense.)
A pesar del suspense, el final fue predecible.
(Apesar do suspense, o final foi previsível.)
El autor sabe cómo mantener el suspense hasta la última página.
(O autor sabe como manter o suspense até a última página.)
A palavra "suspense" deriva do inglês "suspense", que tem raízes no latim "suspensus", o particípio passado de "suspendere", que significa "suspender". A adoção do termo na língua espanhola começou a ocorrer no século XIX, especialmente em contextos literários.