A palavra "suspenso" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "suspenso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [susˈpenso].
No idioma espanhol, "suspenso" refere-se a algo que está pendente, não resolvido ou temporariamente interrompido. O termo é frequentemente utilizado em diversos contextos, tanto na linguagem formal quanto na informal. A palavra é utilizada com uma frequência moderada em ambos os contextos, sendo comum em conversas, bem como em textos acadêmicos e formais.
El examen de matemáticas quedó suspenso debido a problemas técnicos.
(O exame de matemática foi suspenso devido a problemas técnicos.)
La reunión quedó en suspenso hasta nueva orden.
(A reunião ficou suspensa até nova ordem.)
A palavra "suspenso" pode ser usada em algumas expressões idiomáticas e contextos específicos. Aqui estão algumas delas:
En el aire (suspendido, por decidir)
El proyecto está en el aire hasta que se apruebe el presupuesto.
(O projeto está suspenso até que o orçamento seja aprovado.)
Suspenso en el tiempo (algo que no avanza)
Su carrera parece estar suspensa en el tiempo desde que tomó un año sabático.
(Sua carreira parece estar suspensa no tempo desde que tirou um ano sabático.)
Suspenso de un hilo (em uma situação precarizada)
Su futuro laboral está suspendido de un hilo debido a la crisis.
(Seu futuro profissional está suspenso por um fio devido à crise.)
Suspenso por un decreto (algo legalmente interrompido)
El contrato quedó suspendido por un decreto del gobierno.
(O contrato ficou suspenso por um decreto do governo.)
A palavra "suspenso" vem do latim "suspensus", que é o particípio passado do verbo "suspendere", que significa "suspender" ou "pendurar".
Congelado
Antônimos: