Adjetivo.
/sus'tanθjal/ (em espanhol europeu) ou /sus'tansjal/ (em espanhol latino-americano)
A palavra "sustancial" em espanhol refere-se a algo que é significativo, importante ou que tem a essência ou substância de algo. É utilizada frequentemente em contextos que envolvem avaliações, considerações ou comparações. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões que envolvem questões legais, econômicas ou filosóficas.
La propuesta de la empresa fue sustancial y cambió el rumbo del proyecto.
(A proposta da empresa foi substancial e mudou o rumo do projeto.)
Es necesario hacer un análisis sustancial de los datos recopilados.
(É necessário fazer uma análise substancial dos dados coletados.)
A palavra "sustancial" pode ser usada em várias expressões que enfatizam a importância ou a quantidade de algo. Aqui estão algumas dessas expressões:
Ejemplo: El cambio sustancial en la política afectó a todos los ciudadanos.
(A mudança substancial na política afetou todos os cidadãos.)
Beneficio sustancial
Ejemplo: La nueva ley traerá un beneficio sustancial a la comunidad.
(A nova lei trará um benefício substancial para a comunidade.)
Contribución sustancial
Ejemplo: Su contribución sustancial al proyecto fue reconocida por todos.
(A sua contribuição substancial para o projeto foi reconhecida por todos.)
Inversión sustancial
A palavra "sustancial" deriva do latim "substantialis", que significa "pertencente à essência" ou "real". A raiz "substantia" refere-se à substância, ou àquilo que tem uma existência independente.