Adjetivo.
/susˈtansjo.so/
A palavra "sustancioso" no idioma espanhol é usada para descrever algo que é denso, nutritivo e que tem substância. Frequentemente é aplicada a alimentos que são ricos em sabor e nutrientes, indicando que são capazes de satisfazer uma grande fome.
A frequência de uso é bastante comum tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à culinária e gastronomia.
Este plato es muy sustancioso y vale la pena probarlo.
(Este prato é muito sustancioso e vale a pena experimentá-lo.)
Me gusta comer sopas sustanciosas en invierno.
(Eu gosto de comer sopas sustanciosas no inverno.)
A palavra "sustancioso" não é comumente associada a expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em algumas construções que indicam um alto valor ou qualidade de algo. Aqui estão algumas frases usando "sustancioso":
Un argumento sustancioso es clave para ganar el debate.
(Um argumento sustancioso é fundamental para ganhar o debate.)
El informe presentado fue muy sustancioso y lleno de datos relevantes.
(O relatório apresentado foi muito sustancioso e cheio de dados relevantes.)
Siempre busco lecturas sustanciosas que me enriquezcan.
(Sempre procuro leituras sustanciosas que me enriqueçam.)
A palavra "sustancioso" deriva do latim "substantiosus", que significa "que tem substância" ou "que é essencial". A raiz "substantia" refere-se a algo que tem ser ou essência, tendo conotações de densidade e riqueza.