sustentar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "sustentar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sustentar" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /sus.tenˈtaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "sustentar" para o Português incluem: - Sustentar - Manter - Apoiar

Significado e Uso

Em espanhol, "sustentar" significa manter algo em apoio ou suporte financeiro, emocional ou físico. É amplamente utilizado em contextos gerais, econômicos e legais. A frequência de uso de "sustentar" é relativamente alta tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode variar dependendo do contexto.

Exemplos de uso: - "El gobierno debe sustentar la economía durante la crisis."
(O governo deve sustentar a economia durante a crise.)

• "Es importante sustentar nuestros argumentos con evidencia."
  (É importante sustentar nossos argumentos com evidências.)

Expressões Idiomáticas

"Sustentar" é frequentemente usado em diferentes expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:

• "Sustentar la mirada": Significa manter um olhar firme, sem desviar.

• Exemplo: "Ella pudo sostener la mirada del jefe sin titubear."
  (Ela conseguiu sustentar a mirada do chefe sem hesitar.)

• "Sustentar una discusión": Significa manter um debate ou conversa ativa sobre um assunto.

• Exemplo: "Es esencial sustentar una discusión sobre los derechos humanos."
  (É essencial sustentar uma discussão sobre os direitos humanos.)

• "Sustentar una relación": Refere-se a manter uma relação, seja pessoal ou profissional.

• Exemplo: "Ambos deben esforzarse por sustentar una relación sana."
  (Ambos devem se esforçar para sustentar uma relação saudável.)

Etimologia

A palavra "sustentar" vem do latim "sustinere," que é formado pela junção do prefixo "sub-" (de baixo) e "tenere" (manter). Assim, "sustentar" tem a conotação de "manter abaixo" ou "suportar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mantener - Apoyar - Soportar

Antônimos: - Abandonar - Descartar - Negar

Esta informação fornece um entendimento abrangente sobre a palavra "sustentar," suas nuances e aplicações no idioma espanhol.