susto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "susto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/sus.to/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "susto" para o português incluem: - susto - medo - choque

Significado e Uso

No idioma espanhol, "susto" refere-se a uma sensação momentânea de medo ou choque que pode ser causada por uma surpresa. É utilizado frequentemente em contextos tanto orais quanto escritos. A frequência de uso é alta, especialmente em conversas informais. "Susto" é mais comum na fala, mas também é utilizado na escrita.

Exemplo de Frases

1. "El susto que me dio el perro fue inesperado."

2. "O susto que o cachorro me deu foi inesperado."

3. "No había un susto más grande que el de ver a mi amigo en una pelea."

4. "Não havia um susto maior do que ver meu amigo em uma briga."

Expressões Idiomáticas

"Susto" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Dar un susto
2. "La película intentó dar un susto a los espectadores."

3. "O filme tentou dar um susto aos espectadores."

4. Susto de muerte

5. "El susto de muerte que me dio el coche que pasó rapidísimo me dejó temblando."

6. "O susto de morte que o carro que passou rapidíssimo me deu me deixou tremendo."

7. Sustarse

8. "Se sustó cuando escuchó el ruido en la noche."

9. "Ele se assustou quando ouviu o barulho à noite."

10. No hay susto que no se cure

11. "A veces los problemas parecen grandes, pero no hay susto que no se cure con el tiempo."
12. "Às vezes os problemas parecem grandes, mas não há susto que não se cure com o tempo."

Etimologia

A palavra "susto" provém do latim vulgar substantia, que está associada ao substantivo "sustare", no sentido de sustentar ou permanecer. O termo evoluiu para significar uma reação a algo inesperado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• miedo
• temor
• sobresalto
• pavor

Antônimos

• calma
• tranquilidad
• serenidad
• paz

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "susto" e suas diversas utilizações e significados no contexto da língua espanhola.