susurro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "susurro" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/suˈsu.ɾo/

Traduções para o Português

• sussurro

Significado e Uso

"Susurro" refere-se ao ato de falar em tom muito baixo, como um murmúrio que geralmente não é destinado a ser ouvido por outros. É frequentemente usado para descrever conversas íntimas ou secretos, onde a discrição é necessária. No espanhol, é uma palavra comum em literatura, conversas informais e em contextos onde a intimidade ou a confidencialidade estão em jogo. Sua frequência de uso é notável tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser mais utilizado em contextos descritivos ou emotivos.

Exemplo de Frases

1. "El susurro del viento era reconfortante en la noche oscura."

2. "O sussurro do vento era reconfortante na noite escura."

3. "Su susurro me hizo sentir que compartíamos un secreto."

4. "Seu sussurro me fez sentir que compartilhávamos um segredo."

Expressões Idiomáticas

"Susurro" também aparece em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:

1. "Cuando el susurro del amor habla, todos escuchan."

2. "Quando o sussurro do amor fala, todos ouvem."

3. "El susurro del pasado siempre vuelve a recordarnos."

4. "O sussurro do passado sempre volta a nos recordar."

5. "No dejemos que el susurro del miedo nos detenga."

6. "Não deixemos que o sussurro do medo nos detenha."

7. "Su poesía es un susurro de la naturaleza."

8. "Sua poesia é um sussurro da natureza."

9. "El susurro de las estrellas me inspira."

10. "O sussurro das estrelas me inspira."

Etimologia

A palavra "susurro" provém do latim "susurrus", que também significa murmúrio ou sussurro. Esse termo está relacionado ao verbo "susurrare", que significa "murmurar" ou "sussurrar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Murmullo - Susurro - Rumor

Antônimos: - Grito - Clamor - Alarido

Esse detalhamento da palavra "susurro" revela suas nuances e a importância em contextos de comunicação e emoções.