A palavra "taberna" é um substantivo comum feminino.
A transcrição fonética da palavra "taberna" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /taˈβeɾ.na/
Em português, "taberna" é traduzido como "taberna" ou "taverna". É um local onde se serve comida e bebida, geralmente de maneira informal.
No idioma espanhol, "taberna" refere-se a um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas e, muitas vezes, comida. É comumente associada a um ambiente rústico e acolhedor. A frequência de uso é moderada, e a palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa aparecer mais frequentemente em textos que tratam de cultura, gastronomia e turismo.
Después de un largo día de trabajo, decidí ir a la taberna con mis amigos.
Depois de um longo dia de trabalho, decidi ir à taberna com meus amigos.
La taberna del puerto es famosa por sus mariscos frescos.
A taberna do porto é famosa por seus frutos do mar frescos.
A palavra "taberna" é menos comum em expressões idiomáticas do espanhol, mas é frequentemente utilizada em contextos que evocam tradições, cultura e socialização. Aqui estão algumas expressões e frases que a incluem:
"De taberna en taberna" – se refere à prática de ir de bar em bar, muitas vezes em um contexto de celebração.
"De taberna en taberna", disfrutamos de una noche inolvidable.
(De taberna em taberna, aproveitamos uma noite inesquecível.)
"Hacer vida de taberna" – implica passar muito tempo socializando em um bar, muitas vezes de maneira descontraída.
A muchos les gusta hacer vida de taberna los fines de semana.
(A muitos gostam de fazer vida de taberna nos finais de semana.)
"En la taberna se cuentan las verdades" – refere-se à ideia de que as pessoas tendem a ser mais sinceras quando estão em um ambiente descontraído, como numa taverna.
En la taberna se cuentan las verdades, no hay secretos.
(Na taverna se contam verdades, não há segredos.)
A palavra "taberna" tem sua origem no latim "taberna", que significa "cômodo" ou "cabana" e também se referia a um local de venda de vinhos ou comidas. Essa raiz etimológica remonta à ideia de abrigo e acolhimento.
Esta configuração torna a "taberna" um local emblemático de socialização e um ícone da cultura popular espanhola.