tablaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo (masculino)

Transcrição Fonética

/tabla.xe/

Possíveis Traduções para o Português

• Tabelamento
• Listagem
• Registro

Significado e Uso

A palavra "tablaje" refere-se ao ato ou efeito de tabelar ou registrar dados de forma estruturada, geralmente em tabelas. É utilizada em contextos administrativos, organizacionais ou financeiros, onde informações são organizadas em formatos que facilitam a consulta e análise. A frequência de uso de "tablaje" é moderada e é mais comum em contextos escritos, como relatórios ou documentos formais, do que na fala oral.

Frases de Exemplo

1. El tablaje de datos es esencial para la administración efectiva de la empresa.

2. O tabelamento de dados é essencial para a administração efetiva da empresa.

3. La presentación del tablaje fue clara y concisa durante la reunión.

4. A apresentação da listagem foi clara e concisa durante a reunião.

Expressões Idiomáticas

A palavra "tablaje" não é amplamente usada em expressões idiomáticas no espanhol. Contudo, pode ser utilizada em contextos relacionados à organização e representação de informações. Aqui estão algumas expressões que remetem ao conceito de tabelas e organização:

1. Hacer un tablaje es como poner orden en el caos.

2. Fazer um tabelamento é como colocar ordem no caos.

3. Sin un buen tablaje, es difícil hacer un análisis preciso.

4. Sem um bom tabelamento, é difícil fazer uma análise precisa.

5. El tablaje informático ha revolucionado la manera de trabajar en las oficinas.

6. O tabelamento informático revolucionou a maneira de trabalhar nos escritórios.

Etimologia

A palavra "tablaje" deriva do substantivo "tabla", que em espanhol significa "tabela" ou "placa". O sufixo "-aje" é frequentemente utilizado para formar substantivos que expressam uma ação ou um resultado relacionado à palavra base. Portanto, "tablaje" refere-se ao resultado ou prática de fazer tabelas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Listado - Registro - Catalogación

Antônimos: - Desorganización - Caos - Confusión