tablero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "tablero" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tablero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /taˈβle.ɾo/

Traduções para o Português

• Tabuleiro
• Placa
• Quadro

Significado e Uso

No idioma espanhol, "tablero" pode se referir a diferentes objetos, como um tabuleiro de jogos, uma placa que contém informações ou um quadro (ex: quadro de avisos). É usado frequentemente no contexto escrito, mas também pode aparecer na fala, especialmente em contextos relacionados a jogos ou apresentações. A frequência de uso é moderada, dependendo do contexto.

Exemplos de Frases

1. "El tablero de ajedrez está hecho de madera."
   "O tabuleiro de xadrez é feito de madeira."

2. "Necesitamos un tablero para la reunión."
   "Precisamos de um quadro para a reunião."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tablero" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, mas pode aparecer em contextos informais e em assentações específicas.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "Estar en el mismo tablero."
   "Estar no mesmo tabuleiro." (Significa estar na mesma situação ou contexto que outra pessoa.)

2. "Hacer un tablero de metas."
   "Fazer um quadro de metas." (Refere-se ao ato de criar um visual com objetivos a serem alcançados.)

3. "Llevar a alguien al tablero."
   "Levar alguém ao tabuleiro." (Implica envolver alguém em uma discussão ou situação de importância.)

Etimologia

A palavra "tablero" tem origem no latim "tabula," que significa mesa, tábua ou placa. A evolução semântica levou à utilização do termo em diferentes contextos, incluindo jogos e apresentações.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Placa
• Quadro
• Tabuleiro

Antônimos

• Desvio
• Desorganização (dependendo do contexto em que "tablero" é usado para um quadro ou tabela organizada).

Esta é uma visão detalhada da palavra "tablero", abrangendo suas diversas aplicações e contextos.