tajuelo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

tajuelo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "tajuelo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/taxˈwe.lo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "tajuelo" refere-se a algo que é pequeno ou diminuto. É frequentemente usado em contextos informais e pode denotar um certo grau de afeto ou diminuição em relação ao objeto que descreve. A frequência de uso dessa palavra é moderada, sendo um termo que pode aparecer tanto na fala oral como na escrita, embora seja mais comum encontrá-lo em conversas informais ou em literatura que procura transmitir um tom mais leve ou intencionalmente infantil.

Frases de Exemplo

  1. "El niño jugaba con su tajuelo de plástico."
    "A criança brincava com seu tajuelo de plástico."

  2. "Me gusta ese tajuelo que compraste."
    "Eu gosto daquele tajuelo que você comprou."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tajuelo", embora não seja muito comum em expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, pode ser usada em contextos coloquiais para denotar algo pequeno ou afetuoso. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso em expressões:

  1. "Ese perro es un tajuelo, siempre quiere jugar."
    "Esse cachorro é um tajuelo, sempre quer brincar."

  2. "Mira ese tajuelo en la mesa, es tan adorable."
    "Olha aquele tajuelo na mesa, é tão adorável."

  3. "No te preocupes, solo es un tajuelo."
    "Não se preocupe, é apenas um tajuelo."

  4. "El tajuelo que compré es perfecto para el baño."
    "O tajuelo que comprei é perfeito para o banheiro."

  5. "Siempre me regala tajuelo cuando quiere algo."
    "Ele sempre me dá tajuelo quando quer algo."

Etimologia

A etimologia de "tajuelo" não é completamente clara, mas pode derivar de uma forma diminutiva do termo "tajo", que significa "corte" ou "fenda", possivelmente em referência a algo pequeno ou cortado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pequeño - Diminuto - Chiquito

Antônimos: - Grande - Enorme - Gigante

Essa estrutura abrangente fornece uma visão detalhada da palavra "tajuelo", incluindo seu uso, significado, variações e contexto cultural.



23-07-2024