taladro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/tal'aðɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• Broca
• Furadeira

Significado da Palavra

"Taladro" refere-se a um instrumento usado para perfurar materiais. É amplamente utilizado em diversos contextos, como construção, carpintaria e metalurgia. A frequência de uso da palavra no espanhol é alta, tanto na fala cotidiana quanto em contextos técnicos ou específicos. É mais comum encontrá-la em textos escritos que lidam com ferramentas e máquinas, mas também é amplamente usada na comunicação oral.

Exemplos de Uso

1. El taladro es una herramienta esencial en la construcción.

2. A furadeira é uma ferramenta essencial na construção.

3. Necesito un taladro para hacer agujeros en la madera.

4. Eu preciso de uma furadeira para fazer furos na madeira.

Expressões Idiomáticas

A palavra "taladro" não é extremamente comum em expressões idiomáticas; no entanto, pode aparecer em contextos que se referem a trabalhos manuais ou à construção.

Exemplos de Expressões

1. "El taladro no descansa en obra."

2. A furadeira não descansa na obra.

3. "Con un buen taladro, todo trabajo se facilita."

4. Com uma boa furadeira, todo trabalho se facilita.

5. "No voy a dejar que el taladro me detenga."

6. Não vou deixar que a furadeira me detenha.

7. "Un taladro bien afilado hace el trabajo más rápido."

8. Uma furadeira bem afiada faz o trabalho mais rápido.

Etimologia

A palavra "taladro" deriva do latim "trālectus", que se referia a um instrumento de perfuração. Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu para referir-se a ferramentas específicas utilizadas para perfuração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Broca - Perfurador

Antônimos: - (não existem antônimos diretos, mas o conceito oposto poderia ser relacionado a "bloqueador" no contexto de impedir perfurações)