A palavra "tambor" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "tambor" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [tamˈboɾ].
A palavra "tambor" traduz-se diretamente para o português como "tambor".
Em espanhol, "tambor" refere-se a um instrumento musical de percussão, que consiste em um corpo cilíndrico coberto por uma membrana em ambas as extremidades, que é batido com baquetas ou com as mãos. É frequentemente usado em contextos musicais, sociais e culturais, como em bandas, grupos folclóricos ou em celebrações.
A frequência de uso de "tambor" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É uma palavra comum em discussões sobre música, festivais e danças.
El tambor sonaba en la fiesta, animando a todos los presentes.
(O tambor soava na festa, animando todos os presentes.)
Aprendí a tocar el tambor en una clase de música en el colegio.
(Aprendi a tocar tambor em uma aula de música na escola.)
A palavra "tambor" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos culturais:
A toda tambor: Expressão que significa fazer algo de maneira rápida ou apressada.
Frase: "Salimos a toda tambor para no llegar tarde a la reunión."
(Saímos a toda pressa para não chegar tarde à reunião.)
No hay tambor que no suene: Significa que todo comportamento ou ação tem suas consequências, mesmo que não sejam imediatas.
Frase: "Siempre recuerda que no hay tambor que no suene cuando actúas sin pensar."
(Sempre lembre-se que não há tambor que não soe quando você age sem pensar.)
Poner el tambor: Usado em contextos formais ou de autoridade onde alguém estabelece o ritmo ou a liderança em uma situação.
Frase: "El director puso el tambor en la reunión y todos lo siguieron."
(O diretor definiu o ritmo na reunião e todos o seguiram.)
A palavra "tambor" tem origem no árabe andaluz "tamboor", que por sua vez deriva do árabe "ṭanbūr", referindo-se a um instrumento de percussão semelhante. A evolução do termo relaciona-se aos diferentes tipos de instrumentos de percussão encontrados em diversas culturas ao longo do tempo.
Não há um antonímico direto, já que "tambor" se refere especificamente a um instrumento musical. No entanto, em termos mais abstratos, poderia-se considerar "silêncio" como um conceito oposto ao som produzido por um tambor.