A palavra "tanga" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "tanga" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈtaŋɡa].
Em português, "tanga" pode ser traduzido como "tanga" ou "fio dental", dependendo do contexto, referindo-se, geralmente, a uma peça de vestuário íntimo.
A palavra "tanga" se refere a um tipo de roupa íntima ou traje de banho, caracterizada por um corte que expõe as nádegas. É uma palavra comum em países hispanofalantes, especialmente em contextos de moda e vestuário. "Tanga" é frequentemente usada em conversas informais e em anúncios, mostrando uma maior frequência na fala oral do que na escrita formal.
Ella compró una tanga nueva para las vacaciones.
(Ela comprou uma tanga nova para as férias.)
En la playa, todos estaban usando tangas.
(Na praia, todos estavam usando tangas.)
A palavra "tanga" é usada em algumas expressões idiomáticas e coloquialmente em várias frases. Aqui estão algumas exemplos:
No te pongas esa tanga si vas a nadar.
(Não se coloque essa tanga se você vai nadar.)
Esa tanga es muy pequeña para ti.
(Essa tanga é muito pequena para você.)
Siempre lleva una tanga extra en su bolso de playa.
(Ela sempre leva uma tanga extra em sua bolsa de praia.)
A veces, la tanga es más cómoda que los calzoncillos.
(Às vezes, a tanga é mais confortável que as cuecas.)
Te recomiendo que compres una tanga de algodón.
(Recomendo que você compre uma tanga de algodão.)
A origem da palavra "tanga" vem do idioma guarani, onde "tanga" refere-se a uma faixa ou amarra. A palavra foi incorporada ao espanhol, mantendo o seu significado relacionado a vestuário.