A palavra "tangencial" é um adjetivo.
/tan.xen.ˈθjal/ (para o espanhol da Espanha)
/tan.xen.ˈsi.al/ (para o espanhol latino-americano)
Em espanhol, "tangencial" refere-se a algo que é relacionado à tangente em matemática, ou que toca um ponto de uma curva, linha ou superfície sem cruzá-la. A palavra também é usada em contextos mais gerais para descrever algo que é apenas superficialmente relacionado a um determinado tópico. "Tangencial" é uma palavra frequentemente utilizada em contextos técnicos, acadêmicos e matemáticos, sendo encontrada tanto na fala oral quanto na escrita, mas com maior frequência em textos especializados.
La línea tangencial toca la circunferencia en un solo punto.
A linha tangencial toca a circunferência em um único ponto.
Su comentario fue tangencial al tema principal de la reunión.
Seu comentário foi tangencial ao tema principal da reunião.
Embora a palavra "tangencial" não esteja frequentemente associada a expressões idiomáticas comuns, ela pode ser usada em contextos que enfatizam a relação ou a falta dela entre diferentes tópicos. Aqui estão algumas construções que podem ser vistas nesse sentido:
Hablar de algo de manera tangencial es una forma de evitar el tema.
Falar sobre algo de maneira tangencial é uma forma de evitar o tema.
Su enfoque era tangencial y no resolvía el problema central.
Sua abordagem era tangencial e não resolvia o problema central.
La discusión fue tangencial y resultó en confusión.
A discussão foi tangencial e resultou em confusão.
A veces, es mejor evitar los comentarios tangenciales.
Às vezes, é melhor evitar os comentários tangenciais.
A palavra "tangencial" deriva do latim "tangentialis", que está relacionado ao verbo "tangere", que significa "tocar". A forma latino é composta por "tangere" (tocar) e o sufixo "-alis", que indica relação.
Em resumo, "tangencial" é um termo que possui aplicações tanto em matemática quanto em contextos gerais, frequentemente carregado de significados que sugerem relação limitada ou indiretamente conectada.