tararear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "tararear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tararear" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /taɾaɾeˈaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "tararear" para o português são: - Tararear - Cantarolar - Assobiar

Significado e Uso

"Tararear" refere-se ao ato de cantar ou assobiar uma melodia de maneira suave, geralmente sem as palavras. É usado no espanhol coloquial para descrever o jeito descontraído de lidar com uma canção ou uma melodia. Quanto à frequência de uso, é mais comum na fala oral do que na escrita, dado seu caráter informal e descontraído.

Exemplos de frases: - Me gusta tararear mientras cocino.
Eu gosto de tararear enquanto cozinho.

• Ella suele tararear sus canciones favoritas en la ducha.
  Ela costuma tararear suas músicas favoritas no chuveiro.

Expressões Idiomáticas

"Tararear" é usado em algumas expressões idiomáticas e contextos coloquiais. Aqui estão algumas:

• No tararear en la ducha
  No cantarolar no chuveiro
  Significa que alguém não tem a coragem ou talento para cantar bem.

• Tararear un tema
  Cantarolar um tema
  Usado para descrever a lembrança de uma melodia ou música que estava na mente de alguém.

• Tarareando por la vida
  Cantarolando pela vida
  Refere-se a viver de forma leve e despreocupada.

Etimologia

A palavra "tararear" vem do verbo "tarar", que se baseia na onomatopéia do som de uma melodia suave que se faz quando se canta de forma não deliberada. A forma "tararear" enfatiza a natureza repetitiva e leve do ato.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cantarolar - Assobiar - Murmurar

Antônimos: - Silenciar - Calar

Essa estrutura e explicação abrangem o uso e as nuances de "tararear" no idioma espanhol, oferecendo um contexto rico e detalhado para melhor entendimento.