A palavra "tarifa" é um substantivo feminino.
/tari.fa/
Em espanhol, "tarifa" se refere a uma quantia estabelecida que deve ser paga por um serviço ou produto. É comumente utilizada em contextos econômicos e jurídicos, como em tarifas de transporte, tarifas de serviços públicos e tarifas bancárias. A palavra "tarifa" é bastante usada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos administrativos ou comerciais.
Ejemplo: La tarifa del autobús ha aumentado este año.
Tradução: A tarifa do ônibus aumentou este ano.
Ejemplo: Necesitamos revisar la tarifa de electricidad en nuestra casa.
Tradução: Precisamos revisar a tarifa de eletricidade em nossa casa.
Embora "tarifa" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, ela é frequentemente empregada em contextos legais e econômicos, onde podem aparecer termos fixos que destacam o uso da palavra.
Ejemplo: La tarifa plana es una opción popular para los usuarios intensivos de Internet.
Tradução: A tarifa fixa é uma opção popular para usuários intensivos da Internet.
Ejemplo: La empresa cambió su política de tarifas para ser más competitiva.
Tradução: A empresa mudou sua política de tarifas para ser mais competitiva.
Ejemplo: Al planificar un viaje, es importante conocer las tarifas de los hoteles.
Tradução: Ao planejar uma viagem, é importante conhecer as tarifas dos hotéis.
Ejemplo: Las tarifas aéreas pueden variar según la temporada.
Tradução: As tarifas aéreas podem variar de acordo com a temporada.
A palavra "tarifa" vem do árabe "taʕārīf" (تعريف), que significa "definições" ou "explicações". Com o tempo, a palavra passou para o espanhol através do latim vulgar, referindo-se à lista de preços ou custos associados a serviços.
"Tarifa" é uma palavra multifacetada dentro do espanhol, com uma forte presença em discussões econômicas e jurídicas. Sua compreensão é essencial para quem lida com questões de custo e preço no dia a dia.