"Techo" é um substantivo.
A transcrição fonética de "techo" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈtek.o/.
As principais traduções de "techo" para o Português são: - teto - cobertura
"Techo" refere-se à parte superior de um espaço que cobre e protege um ambiente, como uma sala ou um edifício. É comum no uso cotidiano e técnico, sendo amplamente usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A frequência de uso é bastante elevada, principalmente em conversas sobre arquitetura, construção e habitação.
El techo de la casa necesita una reparación urgente.
(O teto da casa precisa de um reparo urgente.)
No olvides poner el techo al auto para protegerlo de la lluvia.
(Não se esqueça de colocar o teto no carro para protegê-lo da chuva.)
Embora "techo" não seja uma palavra central em muitas expressões idiomáticas, algumas frases figurativas e coloquiais podem incluí-la:
"Bajo el mismo techo."
(Sob o mesmo teto.) - Refere-se a viver juntos, geralmente em um contexto de família ou comunidade.
"Quien tiene techo, tiene vida."
(Quem tem teto, tem vida.) - Indica a importância de ter um lugar seguro e estável para viver.
"Techo de cristal."
(Teto de vidro.) - Usado para descrever barreiras invisíveis que impedem o avanço de pessoas, especialmente mulheres, em ambientes profissionais.
"Techo provisional."
(Teto provisório.) - Refere-se a uma cobertura temporária, frequentemente usada em situações de emergência ou em obras.
"Techo de sueño."
(Teto de sonho.) - Usado para descrever altas aspirações ou objetivos que se deseja alcançar.
A palavra "techo" deriva do latim "tectum", que significa "cobertura" ou "abrigo". Ao longo do tempo, desenvolveu-se em várias línguas românicas, mantendo um significado semelhante de proteção ou cobertura.