tejido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Tejido" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [teˈxiðo].

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "tejido" para o português incluem: - tecido (referindo-se a um material) - tecido (referindo-se a um conjunto de células no contexto biológico)

Significado e uso

No idioma espanhol, "tejido" tem o significado de uma estrutura composta de uma ou mais camadas de material, e pode referir-se tanto a um material feito por fibras entrelaçadas (como no caso de roupas) quanto a um conjunto de células ou estruturas no contexto biológico (como o tecido muscular). É uma palavra comum utilizada em contextos de moda, medicina e biologia.

Em termos de frequência de uso, "tejido" é frequentemente encontrado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo especialmente utilizado em discussões sobre biologia e medicina.

Exemplos de frases

1. El tejido de esta camiseta es muy suave.
   O tecido desta camiseta é muito suave.

2. El tejido nervioso es esencial para la comunicación entre las células.
   O tecido nervoso é essencial para a comunicação entre as células.

Expressões idiomáticas

Embora "tejido" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode aparecer em algumas frases específicas relacionadas ao contexto:

1. Encontrar el tejido social de una comunidad es fundamental para su desarrollo.
   Encontrar o tecido social de uma comunidade é fundamental para seu desenvolvimento.

2. Debemos entender cómo se entrelazan los tejidos culturales de diferentes pueblos.
   Devemos entender como se entrelaçam os tecidos culturais de diferentes povos.

3. El tejido empresarial está en constante evolución.
   O tecido empresarial está em constante evolução.

4. Un buen líder debe reconocer el tejido de relaciones dentro de su equipo.
   Um bom líder deve reconhecer o tecido de relações dentro de sua equipe.

Etimologia

A palavra "tejido" deriva do verbo espanhol "tejer", que significa "trançar" ou "entrelaçar". Tem suas raízes no latim "textus", que se refere a algo tecido ou trançado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Material (quando se refere a tecido têxtil)
• Estructura (no contexto biológico)

Antônimos

• Descomposición (no contexto biológico, referindo-se à falta de organização celular)

A palavra "tejido" é bastante versátil, abrangendo diversos significados e contextos, e é fundamental tanto na linguagem cotidiana quanto em discussões científicas.