telar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Telar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "telar" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /teˈlaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Telar (como o ato de tecer)

Significado e Uso

"Telar" refere-se ao ato de tecer ou elaborar uma trama, geralmente usando um tecido ou fio. É uma palavra usada frequentemente em contextos artesanais e de moda. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum na fala oral, mas também aparece em contextos escritos quando se discute sobre trabalhos manuais, artesanato ou a produção de têxteis.

Frases de Exemplo: 1. "Me gusta telar para crear mis propios tejidos." - "Eu gosto de tecer para criar meus próprios tecidos."

1. "El abuelito solía telar alfombras hermosas."
2. "O vovô costumava tecer tapetes lindos."

Expressões Idiomáticas

"Telar" pode não ser uma palavra comumente encontrada em expressões idiomáticas, mas sua raiz no ato de tecer pode ser usada metaforicamente. Aqui estão algumas frases que utilizam "telar" em contextos mais figurativos:

1. "La vida a veces teje hilos inesperados, así que hay que aprender a telar con ellos."

2. "A vida às vezes tece fios inesperados, então é preciso aprender a tecer com eles."

3. "El futuro se teje con las decisiones del presente."

4. "O futuro se tece com as decisões do presente."

5. "Entre sueños y realidades, ella sabe telar su destino."

6. "Entre sonhos e realidades, ela sabe tecer seu destino."

7. "Los recuerdos son hilos que telan nuestra historia."

8. "As memórias são fios que tecem nossa história."

Etimologia

A palavra "telar" vem do latim "tela", que significa "tecido" ou "malha". O verbo "telar" se originou da necessidade de descrever o ato de produzir tecidos, refletindo sua função prática e cultural ao longo da história.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tejer - Fabricar (no contexto de produção têxtil)

Antônimos: - Deshacer (desfazer) - Romper (quebrar)

Esta estrutura proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "telar", incluindo seus significados, usos e expressões relacionadas no idioma espanhol.