telescopio terrestre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Substantivo.

Transcrição Fonética:

/te.les'ko.pi.o ter'res.tre/

Possíveis Traduções:

• Telescópio terrestre

Significado:

Um telescópio terrestre é um instrumento óptico utilizado para observar objetos distantes na Terra, como paisagens, animais selvagens, fenômenos naturais, entre outros. Geralmente é usado em atividades como observação de aves, caça, turismo, vigilância, entre outros.

Frequência de Uso:

A expressão "telescopio terrestre" é mais comum no contexto escrito, em particular em textos técnicos, científicos e de astronomia.

Exemplos:

1. Con el telescopio terrestre, pudimos observar la fauna nativa en detalle.

2. Com o telescópio terrestre, pudemos observar a fauna nativa em detalhes.

3. El telescopio terrestre nos permitió ver el fenómeno natural con claridad.

4. O telescópio terrestre nos permitiu ver o fenômeno natural com clareza.

Expressões Idiomáticas:

• "Ver las estrellas con un telescopio terrestre"
• Tradução: Ver as estrelas com um telescópio terrestre.

• Significado: Expressão utilizada para descrever alguém que está se iludindo, tendo uma visão distorcida da realidade.

• "Encontrar la aguja en un pajar con un telescopio terrestre"

• Tradução: Encontrar a agulha no palheiro com um telescópio terrestre.
• Significado: Expressão que denota uma busca impossível ou extremamente difícil.

Etimologia:

A palavra "telescopio" vem do grego antigo tele (longe) e skopein (observar), o que significa "observar à distância". O termo "terrestre" deriva do latim terrestris, que significa "relativo à Terra".

Sinônimos:

• Luneta terrestre
• Spotting scope
• Monocular terrestre

Antônimos:

• Telescópio espacial
• Telescópio astronómico