Traduções possíveis para o Português: não se aplica.
Uso da palavra: A palavra "teletipidora" é mais comumente utilizada no contexto escrito, referindo-se a uma máquina que serve para enviar e receber mensagens escritas em forma de código através de um sinal elétrico.
Exemplos de uso:
Cuando llegó la teletipiadora, los tiempos de comunicación en la oficina mejoraron.
(Quando a teletipidora chegou, os tempos de comunicação no escritório melhoraram.)
La empresa adquirió una nueva teletipiadora para agilizar la transmisión de información.
(A empresa adquiriu uma nova teletipidora para agilizar a transmissão de informações.)
Expressões Idiomáticas:
Etimologia: A palavra "teletipiadora" vem da junção de "tele" (que vem do Grego "tele-", que significa "distância") e "tipiadora" (de "typewriter", em Inglês, que significa "máquina de escrever").
Sinônimos: teleimpresora, telefax.
Antônimos: não se aplica.
Expressões Idiomáticas:
"Estar pendiente de la teletipiadora": Significa estar atento às mensagens ou informações que chegam de forma rápida e direta.
Tradução: Estar atento à teletipidora.
"La teletipiadora no descansa": Expressão usada para se referir a uma comunicação constante e rápida.
Tradução: A teletipidora não descansa.
Espero que estas informações sejam úteis! Se precisar de mais alguma coisa, estarei por aqui.