televisor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo.

Transcrição Fonética

/tel.e.βiˈ soɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Televisor
• Televisão

Significado e Uso no Espanhol

A palavra "televisor" refere-se ao aparelho eletrônico utilizado para receber e reproduzir imagens e sons, normalmente associado à transmissão de programas de televisão. O termo é amplamente utilizado no espanhol e é uma das formas mais comuns de referir-se ao dispositivo. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser um pouco mais prevalente em contextos técnicos ou formais.

Exemplos de uso: 1. "El televisor está encendido toda la noche." - "A televisão está ligada a noite toda." 2. "Compré un nuevo televisor para ver la final del fútbol." - "Comprei uma nova televisão para assistir à final do futebol."

Expressões Idiomáticas

"Televisor" não é tão comum em expressões idiomáticas, mas algumas frases podem ser construídas em contextos figurativos:

1. "No hay nada como un buen televisor para relajarse después de un largo día."
2. "Não há nada como uma boa televisão para relaxar depois de um longo dia."
3. "Si puedes ver el telediario en el televisor, estarás bien informado."
4. "Se você puder assistir ao telejornal na televisão, estará bem informado."
5. "El televisor se ha convertido en el centro de entretenimiento de la casa."
6. "A televisão se tornou o centro de entretenimento da casa."

Etimologia

A palavra "televisor" vem do grego "tele", que significa "distante", e do latim "videre", que significa "ver". Assim, "televisor" refere-se a um dispositivo que permite ver algo que está distante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Televisión - Aparato de televisión

Antônimos: (Para o contexto específico de "televisor", os antônimos são menos aplicáveis, mas podemos considerar) - Desconexión (neste contexto, no sentido de "não assistir televisão")

Conclusão

"Televisor" é um termo central no vocabulário relacionado a entretenimento e tecnologia, muito utilizado tanto falada como escrita na língua espanhola, e a compreensão de seu uso é essencial em diversas conversações cotidianas.