temblador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "temblador" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /tem.blaˈðoɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para "temblador" em português incluem: - Tremedor - Abalador

Significado e uso

Na língua espanhola, "temblador" refere-se a algo que provoca tremores, abalos ou vibrações. Embora seja uma palavra relativamente menos comum, ela pode ser utilizada em contextos variados, como em física para descrever um fenômeno físico, ou em situações do cotidiano para descrever algo que treme ou balança.

A frequência de uso de "temblador" é bastante baixa, sendo mais comum na escrita do que na fala oral. No entanto, em contextos técnicos ou de engenharia, pode aparecer com mais frequência.

Frases de exemplo

1. El temblador provocó un sismo en la región.
   (O tremedor provocou um sismo na região.)

2. Los tembladores son instrumentos importantes en la medición de vibraciones.
   (Os tremedores são instrumentos importantes na medição de vibrações.)

Expressões idiomáticas

"Temblador" não é uma palavra que possui uma variedade de expressões idiomáticas amplamente reconhecidas. Contudo, pode estar relacionado a alguns contextos que envolvem tremores ou abalos.

1. "Bailar con un temblador" (Bailar com um tremedor) significa ter que lidar com uma situação instável ou incerta.
   (Bailar con un temblador puede resultar en un mal paso en cualquier momento.)
   (Dançar com um tremedor pode resultar em um passo errado a qualquer momento.)

2. "Estar en la cuerda de un temblador" (Estar na corda de um tremedor) se refere a estar em uma situação precária ou arriscada.
   (Estar en la cuerda de un temblador es como caminar sobre un hilo.)
   (Estar na corda de um tremedor é como andar sobre um fio.)

Etimologia

A palavra "temblador" tem origem do verbo espanhol "temblar", que deriva do latim "tremulare", que significa "tremular" ou "tremer". O sufixo "-dor" é usado para formar substantivos que indicam agentes ou instrumentos relacionados à ação do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:
- Tremor (tremor)
- Abalador (abalador)

Antônimos:
- Estabilidade (estabilidade)
- Firmeza (firmeza)

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "temblador" no contexto da língua espanhola!