tembloroso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tembloroso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/tem.bloˈɾo.so/

Possíveis Traduções para o Português

• Tremoroso
• Tímido (em certos contextos emocionais)
• Inseguro

Significado e Uso

Em espanhol, "tembloroso" é um adjetivo que descreve algo ou alguém que treme ou que está sob a influência de um tremor, seja físico ou emocional. É utilizado em contextos que variam desde descrever um estado fisiológico decorrente de frio ou medo até uma condição emocional que transmite insegurança ou timidez. A palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso possa ser mais frequente em contextos descritivos na literatura ou na medicina.

Frases de Exemplo

1. La hoja del árbol estaba temblorosa con el viento.

2. A folha da árvore estava tremorosa com o vento.

3. Su voz sonó temblorosa al hablar en público.

4. Sua voz soou tremorosa ao falar em público.

Expressões Idiomáticas

A palavra "tembloroso" não é comumente usada em expressões idiomáticas populares, mas o seu significado se conecta a algumas descrições emocionais e figurativas.

Frases de Exemplo em Expressões

1. Se presentó en la reunión con una actitud temblorosa.

2. Ele se apresentou na reunião com uma atitude tremorosa.

3. El tembloroso sonido de la guitarra marcaba el ritmo de la canción.

4. O som tremoroso da guitarra marcava o ritmo da música.

5. En una noche temblorosa, él decidió confessar sus sentimientos.

6. Numa noite tremorosa, ele decidiu confessar seus sentimentos.

Etimologia

"Tembloroso" deriva do verbo "temblar", que significa "tremer". A raiz dessa palavra tem suas origens no latim "tremulare", que também tem o significado de "tremer".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Temblante
• Trémulo
• Inseguro (em contextos emocionais)

Antônimos

• Firme
• Seguro
• Sólido

Assim, "tembloroso" é uma palavra rica em significado e com diversas aplicações, tanto no contexto físico quanto emocional.