temerario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Temerario" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [temeˈɾaɾio]

Possíveis Traduções para o Português

• Temerário
• Impetuoso
• Descuidado

Significado e Uso

No idioma espanhol, "temerario" refere-se a alguém que age de forma imprudente ou atrevida, sem levar em consideração os riscos ou consequências de suas ações. A palavra é usada frequentemente tanto na fala oral quanto nos textos escritos, especialmente em contextos onde se discute decisões arriscadas ou comportamentos imprudentes. Sua frequência de uso é moderada, podendo ser encontrada em contextos legais e informais.

Exemplos de Uso: 1. "El piloto tomó un riesgo temerario en la carrera."
"O piloto assumiu um risco temerário na corrida."

1. "Su decisión de invertir todo su dinero en un negocio temerario fue un error."
   "Sua decisão de investir todo o seu dinheiro em um negócio temerário foi um erro."

Expressões Idiomáticas

A palavra "temerario" não é comumente usada em muitas expressões idiomáticas próprias, mas pode aparecer em contextos que discutem a imprudência.

Exemplos: 1. "Actuar de manera temeraria puede llevar a consecuencias graves."
"Agir de maneira temerária pode levar a consequências graves."

1. "No seas temerario en tus decisiones, piensa bien antes de actuar."
   "Não seja temerário em suas decisões, pense bem antes de agir."

2. "La temeridad de sus acciones sorprendió a todos."
   "A temeridade de suas ações surpreendeu a todos."

3. "Es temerario ignorar las advertencias de los expertos."
   "É temerário ignorar os avisos dos especialistas."

Etimologia

A palavra "temerario" deriva do latim "temerarius", que significa "aquele que tem medo" ou "incauto". Esta raiz reflete uma ideia de imprudência e de agir sem considerar os riscos presentes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Imprudente - Atrevido - Insensato

Antônimos: - Prudente - Cuidadoso - Cauteloso