"Temeroso" é um adjetivo.
A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /te.meˈɾo.so/.
"Temeroso" é um adjetivo que descreve alguém que sente medo, apreensão ou insegurança em relação a algo. É frequentemente utilizado na fala cotidiana, e também aparece em contextos escritos, embora seja um pouco mais comum em discursos formais.
Espanhol: "El niño es temeroso de la oscuridad."
Português: "O menino tem medo da escuridão."
Espanhol: "Ella se sentía temerosa antes de la entrevista."
Português: "Ela se sentia apreensiva antes da entrevista."
"Temeroso" não é uma palavra que geralmente aparece em expressões idiomáticas, uma vez que seu significado é bastante direto e descritivo. No entanto, a sensação de medo ou apreensão pode ser expressa de várias formas em frases coloquiais.
Espanhol: "Vivir con temor no es vivir plenamente."
Português: "Viver com medo não é viver plenamente."
Espanhol: "A veces, el temor al fracaso nos detiene."
Português: "Às vezes, o medo do fracasso nos impede."
Espanhol: "No dejes que el temor a lo desconocido te paralice."
Português: "Não deixe que o medo do desconhecido te paralise."
A palavra "temeroso" tem sua origem no latim "temērōsus", que significa "cheio de medo" ou "temeroso". "Temēro" está relacionado ao verbo "temere", que significa "temer".
Se precisar de mais informações ou exemplos, é só me avisar!