templar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "templar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "templar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /temˈplar/.

Traduções em Português

As possíveis traduções para o português de "templar" incluem: - temperar - equilibrar - moderar

Significado e Uso

"Templar" no espanhol significa ajustar, moderar ou equilibrar algo. Esta palavra é usada de forma geral e pode se referir tanto a ambientes físicos quanto a estados emocionais ou processos. É um verbo que é mais frequentemente usado em contextos escritos do que na fala oral, embora seu uso não seja raro em conversas informais.

Exemplos de Frases

1. Es importante templar el metal antes de usarlo en la construcción.
   (É importante temperar o metal antes de usá-lo na construção.)

2. Necesitas templar tus emociones si quieres enfrentar la situación.
   (Você precisa moderar suas emoções se quiser enfrentar a situação.)

Expressões Idiomáticas

"Templar" é frequentemente utilizado em várias expressões populares. Aqui estão algumas:

1. Templar los ánimos: Refere-se a acalmar ou moderar a situação ou as emoções de alguém.

2. El mediador intentó templar los ánimos durante la discusión.
   (O mediador tentou acalmar os ânimos durante a discussão.)

3. Templar la voz: Significa ajustar o tom ou a intensidade de voz, geralmente para se torná-la mais suave ou controlada.

4. Es mejor templar la voz para no parecer agresivo durante la reunión.
   (É melhor moderar a voz para não parecer agressivo durante a reunião.)

5. Templar el carácter: Refere-se ao processo de formar ou moldar a personalidade de alguém, buscando melhorias.

6. La disciplina ayuda a templar el carácter de los jóvenes.
   (A disciplina ajuda a moldar o caráter dos jovens.)

7. Templar la mente: Significa acalmar ou controlar a mente, especialmente em momentos de estresse.

8. Practicar la meditación puede ayudar a templar la mente en situaciones difíciles.
   (Praticar a meditação pode ajudar a acalmar a mente em situações difíceis.)

Etimologia

O verbo "templar" deriva do latim temperare, que significa misturar ou moderar. Esta origem reflete a ideia de balancear ou equilibrar diferentes elementos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Moderar - Temperar - Equilibrar

Antônimos: - Acelerar - Intensificar - Exagerar

Essas informações abrangem o uso e a diversidade da palavra "templar" no idioma espanhol, incluindo seu significado, expressões idiomáticas e mais.