ten (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ten" é uma forma do verbo "tener", que significa "ter". Assim, é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética do verbo "tener" em Alfabeto Fonético Internacional é /teˈneɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• ter (normalmente usado em contextos de posse)
• ter que (na expressão de obrigação)

Significado e Uso em Espanhol

O verbo "tener" é um dos verbos mais comuns e importantes na língua espanhola, usado para expressar posse, idade, e obrigações. A frequência de uso é alta, sendo frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. Espanhol: Yo tengo un perro.
   Português: Eu tenho um cachorro.

2. Espanhol: ¿Tienes tiempo para estudiar hoy?
   Português: Você tem tempo para estudar hoje?

Expressões Idiomáticas com "Ten"

O verbo "tener" é usado em várias expressões idiomáticas que refletem diferentes aspectos da língua e cultura hispânica.

1. Espanhol: Tener la sartén por el mango.
   Português: Ter a frigideira pelo cabo (significa ter o controle da situação).

2. Espanhol: Tener un corazón de piedra.
   Português: Ter um coração de pedra (significa ser insensível).

3. Espanhol: Tener mucha cara.
   Português: Ter muita cara (significa ser descarado).

4. Espanhol: Tener la cabeza en las nubes.
   Português: Ter a cabeça nas nuvens (significa estar distraído ou desatento).

5. Espanhol: Tener un pie en el estribo.
   Português: Ter um pé no estribo (significa estar prestes a partir ou ir a algum lugar).

6. Espanhol: Tener paciencia.
   Português: Ter paciência (significa ser paciente).

Etimologia

A palavra "tener" vem do latim "tenere", que significa "manter" ou "possuir". Essa raiz reflete a função do verbo em expressar possessão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Poseer
• Contar con
• Disponer de

Antônimos

• Despojar (despojar-se de algo)
• Carecer (carecer de algo)