"Tenaz" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "tenaz" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /teˈnas/.
Em espanhol, "tenaz" se refere a algo ou alguém que é persistente, resistente e firme em seus objetivos ou esforços. É uma palavra que pode ser usada em múltiplos contextos, incluindo generalidades, como na descrição de uma pessoa que não desiste facilmente, assim como em contextos mais técnicos, como na medicina, para descrever materiais que têm uma alta resistência à deformação. A frequência de uso de "tenaz" é moderada, sendo mais comum na escrita e em contextos formais do que no discurso coloquial.
"Ella es muy tenaz en su trabajo y nunca se rinde."
"Ela é muito tenaz em seu trabalho e nunca desiste."
"El tenaz esfuerzo de los estudiantes fue recompensado con buenas notas."
"O esforço tenaz dos estudantes foi recompensado com boas notas."
A palavra "tenaz" pode ser usada em várias expressões e contextos verbais. Aqui estão algumas frases idiomáticas:
"Con tenaz determinación, él logró sus metas."
"Com tenaz determinação, ele alcançou suas metas."
"La tenaz lucha por la justicia nunca debe detenerse."
"A tenaz luta por justiça nunca deve parar."
"Su tenaz enfoque en el proyecto llevó a resultados sorprendentes."
"Seu enfoque tenaz no projeto levou a resultados surpreendentes."
"Es tenaz en sus creencias, no se deja influenciar fácilmente."
"É tenaz em suas crenças, não se deixa influenciar facilmente."
"A pesar de los obstáculos, su tenaz posición fue respetada."
"Apesar dos obstáculos, sua posição tenaz foi respeitada."
A palavra "tenaz" vem do latim "tenax, tenacis", que significa "que retém" ou "que é firme". Está relacionada a conceitos de persistência e resistência.
Sinônimos: - Persistente - Resistente - Determinado
Antônimos: - Indeciso - Frágil - Volúvel
Esta análise mostra a complexidade e a riqueza da palavra "tenaz" na língua espanhola, que pode ser aplicada em diversos contextos da vida cotidiana e acadêmica.