Substantivo.
/teˈnazas/
Em espanhol, "tenazas" refere-se a uma ferramenta utilizada para segurar, apertar ou manipular objetos, especialmente em ambientes de trabalho como a metalurgia, carpintaria ou marcenaria. É um termo que aparece frequentemente em contextos técnicos, como na engenharia ou na construção naval.
A palavra "tenazas" é frequentemente utilizada em contextos técnicos e especializados, sendo mais comum na linguagem escrita, embora também apareça em conversas informais quando se fala sobre ferramentas. Sua frequência de uso pode ser considerada média em comparação com palavras mais comuns do dia a dia.
"Necesitas usar tenazas para agarrar el metal caliente."
(Você precisa usar tenazes para segurar o metal quente.)
"Las tenazas son indispensables en el taller."
(As tenazes são indispensáveis na oficina.)
Embora "tenazas" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas, seu uso prático se destaca em contextos que envolvem manipulação ou controle.
"Con tenazas en la mano, todo se hace más fácil."
(Com tenazes em mãos, tudo fica mais fácil.)
"No te preocupes, con tenazas podemos manejar cualquier situación."
(Não se preocupe, com tenazes podemos lidar com qualquer situação.)
"A veces se necesita un poco de fuerza, como las tenazas, para lograr nuestros objetivos."
(Às vezes, é preciso um pouco de força, como as tenazes, para alcançar nossos objetivos.)
A palavra "tenazas" vem do latim "tenaculum", que significa "o que se segura". Este termo evoluiu através do espanhol arcaico e chegou à forma moderna.
A palavra "tenazas" carrega uma conotação geralmente técnica e prática, sendo essencial em várias profissões e contextos relacionados ao manuseio de objetos em diferentes setores.