tenca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "tenca" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈteŋka/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "tenca" pode ser traduzida como tenca (em português, a palavra se refere ao mesmo peixe).

Significado e Uso

A "tenca" é um peixe de água doce pertencente à família dos ciprinídeos. É um peixe frequentemente encontrado em corpos d'água como lagos e rios na região sul da América do Sul, especialmente na Argentina e Chile. A frequência de uso da palavra é razoavelmente alta em contextos coloquiais e na pesca, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente entre pescadores e entusiastas da culinária.

Exemplos

1. La tenca es un pez muy apreciado en la Costa Argentina.
   (A tenca é um peixe muito apreciado na costa argentina.)

2. Ayer pescamos varias tencas en el lago.
   (Ontem pescamos várias tencas no lago.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "tenca" não é amplamente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser mencionada em alguns contextos relacionados à pesca ou comida local. Aqui estão algumas frases que podem ilustrar o uso da palavra em contextos variados:

1. Vamos a preparar una tenca al horno para la cena.
   (Vamos preparar uma tenca ao forno para o jantar.)

2. La tenca se ha vuelto muy popular en los menús de los restaurantes.
   (A tenca se tornou muito popular nos menus dos restaurantes.)

3. En la feria de las aguas se pueden encontrar muchas recetas con tenca.
   (Na feira das águas, você pode encontrar muitas receitas com tenca.)

Etimologia

A origem da palavra "tenca" é incerta, mas acredita-se que ela venha do espanhol antigo, possivelmente influenciada por línguas locais indígenas. O uso da palavra é comum em várias regiões da América do Sul, onde o peixe é nativo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: peixe, ciprinídeo (embora este último seja um termo mais técnico). Antônimos: Não há um antônimo específico, dado que "tenca" refere-se a um tipo de peixe e não é um termo comparativo.

Conclusão

A "tenca" é um peixe importante na gastronomia e cultura do sul da América do Sul, especialmente na Argentina e Chile, e seu uso é relevante tanto na fala coloquial quanto na literatura.