tenedor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/teˈnedor/

Possíveis traduções para o Português

• Garfo

Significado e Uso no Idioma Espanhol

No espanhol, "tenedor" refere-se a um utensílio de mesa com dentes, utilizado para segurar ou levar alimentos à boca. É um termo comum no vocabulário cotidiano e está frequentemente associado ao ato de comer. A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais comum em contextos formais e informais relacionados à alimentação.

Frases de exemplo

1. "Necesito un tenedor para comer la ensalada."

2. "Eu preciso de um garfo para comer a salada."

3. "El tenedor de plata es muy costoso."

4. "O garfo de prata é muito caro."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tenedor" também faz parte de algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos que podem aparecer na língua espanhola.

1. "Tener un tenedor en la mano"
2. Significa estar em uma situação onde a pessoa deve fazer uma escolha ou tomar uma decisão em relação a algo desejado.

3. Tradução: "Estar em uma situação em que se deve escolher."

4. "Tenedor de libros"

5. Refere-se a uma pessoa que cuida ou é responsável pela contabilidade em uma empresa.

6. Tradução: "Pessoa responsável pela contabilidade."

7. "Tenedor de casa"

8. Refere-se ao proprietário ou inquilino de uma residência.
9. Tradução: "Proprietário ou inquilino de uma casa."

Etimologia

A palavra "tenedor" provém do latim "tenere", que significa "manter" ou "segurar". A evolução da palavra no espanhol reflete a função do utensílio de segurar alimentos durante as refeições.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Garfio (em alguns contextos mais específicos)

Antônimos

• Cuchillo (faca)
• Cuchara (colher)

Essa estrutura ajuda a entender melhor a palavra "tenedor" em diferentes contextos, ampliando seu conhecimento sobre o uso, significado e nuances da língua espanhola.